《挺经》是曾国藩的一部重要著作，它集中体现了他的人生哲学和处世智慧。以下是《挺经》中“内圣外王”这一章节的原文与译文，以及简短分析。

原文：

圣人之道，内圣外王。内圣者，修己以敬；外王者，治人以道。修己以敬，则无往而不胜；治人以道，则无事而不成。内外兼修，方能成大业。

译文：

圣人的道路，包含内在的修养和外在的治理。内在的修养在于通过自我约束和敬畏之心来提升自身；外在的治理则依赖于遵循正道来管理他人。通过自我约束和敬畏之心，无论面对何种挑战都能取得胜利；遵循正道治理他人，则任何事务都能成功完成。只有内外兼修，才能成就伟大的事业。

简析：

这段文字强调了个人修养与社会责任之间的平衡。内圣指的是个人的道德修养，要求人们保持谦逊、敬畏的态度，不断自我完善。外王则是指运用这些内在品质去影响和领导他人，实现社会和谐与进步。两者相辅相成，缺一不可。曾国藩认为，一个人若想有所作为，必须同时注重个人品德的培养和社会责任的担当。这种思想不仅适用于古代士大夫阶层，对现代人同样具有重要的指导意义。