《韬光庵小记》是清代文学家袁枚的一篇游记散文，记录了他游览杭州韬光庵时的所见所感。以下为简化版的原文翻译与简要分析：

原文翻译：

杭州城北有座山名为韬光，山上有一座古刹名叫韬光庵。庵内环境清幽，四周竹林环绕，溪流潺潺，空气清新宜人。袁枚来到这里时正值暮春时节，花木繁茂，鸟鸣婉转。他沿着蜿蜒的小径拾级而上，经过几处亭台楼阁，最终抵达庵中。

庵中的僧人热情接待了他，并引领他参观庵内各处景观。庵内供奉着佛像，香火袅袅，气氛庄严肃穆。袁枚赞叹这里的宁静祥和，感叹此地远离尘嚣，是一处修身养性的好地方。他还特别提到庵后的一株千年古树，枝叶繁茂，遮天蔽日，仿佛守护着这座古刹。

在庵中稍作休憩后，袁枚与僧人闲谈，了解到这座庵堂虽规模不大，却已有数百年的历史。庵主是一位德高望重的老僧，平日里潜心修行，广结善缘。袁枚深感敬佩，认为这样的人才是真正懂得生活真谛的人。

离开时，袁枚心中充满留恋，写下这篇小记，表达了对韬光庵的喜爱之情以及对自然与人文和谐共存的向往。

简要分析：

本文通过细腻的笔触描绘了韬光庵的自然美景与人文氛围，展现了作者对清净生活的向往。袁枚通过对庵内环境、僧人言行及自身感悟的描写，传递出一种超然物外的生活态度。文章语言优美，情感真挚，体现了清代文人游历山水、寄情自然的情怀。同时，也反映了当时社会对隐逸生活的推崇，以及人们对精神世界追求的一种普遍心理。