《最终幻想16》在本地化过程中出现了一些非常下流的笑话。《最终幻想16》已经发售一周左右了(销量已达300万份)，玩家们已经深入研究这款游戏了。结果，他们发现了一些相当肮脏的材料，而主要嫌疑人似乎是史克威尔艾尼克斯的本地化部门。

例如，就在下面，我们提到了托加尔把他的便条埋进了一个人的坚果里。对于这个确实没有什么奇特的解释，但是很难想象这个场景中的演员第一次完全板着脸度过它。

然后我们前往支线任务之地，本地化部门的某个人再次不怀好意。有一个支线任务，我不敢相信我正在写这个，叫做“CaulkandBawl”，并且根据你来自哪里，你可能会将其发音为“cockandball”。来吧，大声说出来以获得奖励。

正是在这一点上，我们觉得有必要指出《最终幻想16》的本地化总监是迈克尔·克里斯托弗·科吉·福克斯(MichaelChristopherKojiFox)，他在《最终幻想14》的整个过程中一直开过这样的笑话。SquareEnix的MMO中数百甚至数千小时的文本，看起来本地化总监又在玩他的老把戏了。

我们真诚地希望《最终幻想16》中还埋藏着一些尚未被玩家挖掘和广泛发现的污垢。