在当今的游戏市场中，3D单机游戏以其精美的画面、丰富的内容和沉浸式的体验赢得了大量玩家的喜爱。以下是根据游戏的创新性、玩法多样性、艺术设计和玩家评价等多方面因素综合考量的2023年3D单机游戏排行榜：

1. 《塞尔达传说：王国之泪》 - 作为任天堂的经典IP，《塞尔达传说：王国之泪》不仅延续了前作的开放世界探索，还加入了全新的战斗系统和剧情设定，让玩家体验到更加丰富多彩的游戏世界。

2. 《艾尔登法环》 - 由FromSoftware开发，宫崎英高监制的这款动作角色扮演游戏，以其深邃的世界观、复杂的战斗机制以及挑战性的难度著称，吸引了一大批硬核玩家。

3. 《战神：诸神黄昏》 - 继续北欧神话的故事，游戏以其出色的战斗系统、细腻的角色刻画和引人入胜的剧情获得了广泛好评，是动作冒险类游戏中的佼佼者。

4. 《地平线：西之绝境》 - 在一个充满机械生物的后启示录世界中，玩家将扮演埃洛伊，探索未知的领域，解开古老的秘密。其精美的画质和丰富的探索元素深受玩家喜爱。

5. 《幽灵线：东京》 - 这款游戏结合了动作与解谜元素，玩家需要利用神秘力量对抗超自然现象，独特的世界观和紧张刺激的游戏体验使其成为一部值得尝试的作品。

以上游戏不仅代表了当前3D单机游戏领域的顶尖水平，也展示了电子游戏作为一种艺术形式的可能性。无论是追求极致画面表现还是深入探索故事背景，这些作品都能满足不同玩家的需求。