一位眼尖的《暗黑破坏神4》粉丝注意到游戏中所有双手剑的标签都错误。

在《暗黑破坏神》reddit子版块上，用户Funslinger提供了游戏中所有非传奇zweihanders的并排比较，指出其中许多武器看起来与它们所基于的真实历史武器非常不同-所有这些武器也都非常不同。存在于游戏中。

以私生剑为例。从历史上看，这是一把双手剑，也可以单手挥舞，具有超长的手柄，并且其横板上通常有十字架图案。私生剑出现在暗黑破坏神4中，但在庇护所中它们被称为Claymores。

当然，《暗黑破坏神4》中也提供了双刃剑。主要通过其倾斜的十字护手和大刀刃来识别，它是一种受欢迎的奇幻武器，但在《庇护所》中，它似乎被误认为是“双手剑”。这种模式仍在继续;Flamberge的波浪形刀刃用于指代GrimstoneBlades和GothicBlades中更坚固的刀刃，而实际的Flamberge则借用了《暗黑破坏神3》中弑君者的名称;刽子手之剑的钝端被称为大剑;巨剑明显比以其名字命名的格林石剑小。