"为谁炼金"这句话的直译是"为谁炼铁"，这可能是一个关于炼金或铁匠的问题。然而，在不同的语境下，这句话可能有不同的含义。例如，在文学作品中，它可能表示某人为了某个特定的目的或某个人而炼制金属。如果您能提供更多的上下文或信息，我或许能更好地回答您的问题。

为谁炼金

"为谁炼金"这句话在中文里并没有一个特定的含义。它可能是指某个人或某个团体在进行炼金活动，但具体的语境和背景需要更多的信息才能准确解释。如果你能提供更多的上下文或信息，我可能能够为你提供更准确的答案。