要进行“溪居即事”的翻译，我们首先需要知道这首诗的具体内容。通常，“溪居即事”是指诗人居住在溪水边时所见所感的事情或景象。这里我将提供一首由唐代诗人崔道融创作的《溪居即事》的英文翻译及其简要赏析。

崔道融《溪居即事》

原文：

篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。

小童疑是有村客，急向柴门去却关。

译文：

By the fence of a neighbor's home, a boat is left untied.

Spring breeze blows it into the fishing bay.

A little child thinks it might be a visitor from the village,

Quickly runs to open the gate.

赏析：

这首诗描绘了一个宁静的乡村生活场景。春天的微风轻轻吹拂，把一艘无人看管的小船吹进了渔人的港湾。一个小孩看到这一幕，误以为是客人来访，于是急忙跑去开门迎接。整首诗通过细腻的笔触，展现了乡村生活的和谐与自然之美，同时也透露出一种闲适和安宁的情感氛围。

请注意，诗歌的翻译往往难以完全保留原作的所有细微之处，因为不同语言之间的表达方式和文化背景存在差异。但好的翻译应当尽可能地传达出原作的精神和情感。希望这个翻译能帮助你更好地理解这首诗。